历时与共时视角下互文关系的可译性研究
【作者】
邵惟韺
【关键词】
互文关系
可译性
历时
共
【摘要】从历时角度看,假如没有把意指（signification）纳入特定的时代背景中去审视,同一语篇成分的互文关系在不同年代里会变得模糊或者丧失。从共时角度看,语篇成分的互文关系在跨语言、文化交际中,特别是翻译过程中也会变得模糊或者丧失,因为语言、文化的差异可能使一种语言、文化语境中的意指无法纳入另一种语言、文化语境中去审视。
上一篇：历年春晚节目对广告行业问题的讽喻
下一篇：传统伦理在农村文化建设中的价值及其实现——基于L县文化
