校园新闻
06 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2010 > 06 >
英汉语物质性极性的表达及转化
【作者】 郑国锋
【关键词】 物质性极性 单一极性 多重
【摘要】基于Talmy对极性的定义,极性可分为两大类,四小类：物质性极性,（1）物质性单一极性,（2）物质性多重极性;动作性极性,（3）动作性单一极性,（4）动作性多重极性。本文讨论第一类,即物质性极性。对比分析表明：英语通过形态手段与表量结构标识物质性单一极性与多重极性,汉语绝大部分利用表量结构,只有极少数用例借助形态方法。在转化途径上,英语主要通过单复数形式、限定词结构和类属词及上下义词关系,汉语则主要借助于复数词尾＂们＂、数量结构和上下义词关系。
版权所有©华东理工大学 地址:上海市梅陇路130号 邮编:200237 沪ICP备05003369