【摘要】在语言学界及国际交流学界,相当多的学者主张只有超越语言“障碍”(主要指中文“难”),才能达到真正的国际文化交流.在马克思主义的语言观指导下,应重视语言的本质属性及语言主体与客体间的辩证关系,不能忽略人的交往实践;语言本身具有相对独立性和建构功能,社会和个体在话语的实践中被建构,这种关系是主动且积极的,一方面维系现存的社会身份、关系和体系;另外一方面则积极地改变和突破原有的体系;而在整个过程中,只有理性地沟通和对话才能达到真正有效沟通的目的.国际交流的目的是在多元化的基础上,进行平等的对话,而争议虽相当普遍,却可以理性避免,“行动者网络理论”可以提供有益的参考来解决国际交流中的语用失误和沟通难题.